In der Schreibwerkstatt „Kalenderblätter“ verfasste ich zwei Texte zum Monat Januar und Dezember. Rückblickend und vorausschauend auf ein Kalenderjahr beschrieb ich darin den einen internationalen Sylvestermoment aus zwei verschiedenen Perspektiven. Regula Venske ist Trägerin des Oldenburger Jugendbuchpreises und des deutschen Krimipreises und leitete zuvor den Workshop. (10.12.2010, VHS-Zentrum Berner Heerweg)
Ich bin immer noch unendlich gerührt und dankbar, dass meine Mitstudenten an der Deutschen POP im „Voicacting“ 2018 meine beiden Texte teilweise in ihre Muttersprachen!!! übersetzten und die Übersetzung im Aufnahmestudio lasen. 1000 Dank an die international klingenden Kalenderblätter-Vocalisten:
Maria Pakhuyu (Russisch, mex. Spanisch), Samya Alvarez (Englisch, europ. Spanisch), Sylvia Werner (Französisch), Vladi Cemus (Russisch), Luisa Bortoli (Italienisch) Heike Nikolai – Nikolai Tetens – Jonas Richter (Englisch/ Übersetzung Mark Weeks), Deutsch: Sabine von Rosenberg Lipinsky – Nikolai Müller – Stefan Weißenburger – Hendrik Meints
